Die Granate in der Kathedrale...

[Columbo]

...gibt es in Genua zu sehen.


https://www.ilmugugnogenovese.it/la-...orenzo-genova/

(Übersetzt mit Deepl)

Diese von der englischen Flotte abgeworfene Bombe durchschlug die Mauern dieser illustren Kathedrale, fiel aber am 9. Februar MCMXLI hier unentdeckt nieder.
In ewiger Dankbarkeit wollte Genua, die Stadt Mariens, die Erinnerung an diese Gnade in Stein gemeißelt wissen


So steht es auf der Plakette auf dem Foto. Viele von Ihnen werden die Geschichte schon gehört haben, aber ich denke, die meisten Foresti haben sie noch nie gelesen und fragen sich beim Besuch unserer Kathedrale, warum ein so großes Geschütz dort steht und ob es sich tatsächlich um ein authentisches Stück handelt!

Wovon reden wir hier?

Wer schon einmal einen Fuß in den Dom von Genua gesetzt hat, dem wird eine 381 mm britische Marinegranate im rechten Seitenschiff kaum entgangen sein. Kurzum, er ist nicht so klein, dass er unbemerkt bleibt. Sie kennen die Geschichte nicht? Nun, es genügt zu sagen, dass diese "Rakete" (obwohl der Begriff militärisch nicht korrekt ist) die Kirche am 9. Februar 1941 während eines Seebombardements durch die "perfide Albion "* traf. Die Granate durchschlug das Dach der Kathedrale (auf dem sich wunderschöne Fresken befanden), wie durch ein Wunder, ohne zu explodieren. Wie Sie auf dem Foto unten sehen können, war das Eingangsloch in der Decke gut "umrissen", in dem Bereich, der am hellsten zu sein scheint und sich in das nächste Loch, links, in den Bögen auf der zweiten "Ebene" fortsetzt.

Nun kommen wir zu der verhängnisvollen Frage. Die Frage, für die sich die Kinder aus Zenai, die auf den üblichen Schulausflügen in die Stadt mitgenommen werden, stundenlang räsonieren!
(Und aus Erfahrung kann ich Ihnen sagen, dass sich nicht nur die Jugendlichen heftig über die Originalität streiten! )


Aber ist diese Bombe echt oder nicht?

Ich muss Sie enttäuschen. Das in der Kathedrale ausgestellte, intakte Exemplar ist eine exakte Nachbildung der 381, der britischen "Marine"-Kugel.
Und die nicht explodierte? Wie so oft wurde es aufs Meer hinausgetragen und explodierte.

Ironischerweise wurde die gefälschte Bombe (unter Verwendung eines Begriffs in vogue....) von der gleichen Fabrik geliefert, die die "echten" hergestellt hatte, Ansaldo.

Genau die Kugel, die auf die Kathedrale abgefeuert worden war, war zusammen mit der gesamten Produktion, die an die britische Marine geliefert wurde, vor dem Krieg von der Firma Genovese an die Trinker verkauft worden.

Letztere gaben sie uns auf ihre eigene Weise zurück....

Hier ist ein Einblick in die Verwüstung, durch die Dokumentation der Zeit.