Moin!!
Sorry, hatte am Wochenende viiiiell Ruhe nötig^^
Weiter gehts.
Die letzte Zeile der ersten Seite muss ich leicht korrigieren, es muss "es" heißen am Ende der Zeile, nicht "er".
als:
(Pfarrer 10 Min. entfernt aber es)
"wäre mir trotzdem zuviel geworden.
Mittwoch früh um ¾ 8 Uhr (07:45
) kam
ganz überraschend Henner von
[Küstrin?], u. am Abend um 6 Uhr
[...] von Welsbach. Das
war eine große Freude, die Brü-
der hatten sich 2 Jahre lang nicht
gesehen. [...] hatte zuerst über
Köln fahren wollen, weil er ja
meist wußte wo ich war, auch
wollte er Euch gern noch alle
sehen. Er ist aber dann doch gleich
zu Hilda nach Welsbach gefahren.
Gretchen hatte zur Taufe feinen
Kuchen gebacken, es was schade
daß da die beiden Jungen nicht
schon hier waren. [J.?] hatte sich
bei Gretchen für den 9. oder 10. an-
gemeldet, u. Gr.[etchen] hob ihm gleich Kuchen
auf welcher den Beiden auch noch"
Leider komme ich nicht auf den Namen des einen Bruders aus Welsbach. Er wird einmal komplett ausgeschrieben, einmal als Kurz- oder Koseform genannt und einmal abgekürzt, ich glaube als J.,
siehe unten.
Vll kann das jemand, der etwas sicherer ist in Sütterlin, übersetzen; ich habe mir das ja nur selbst bei gebracht, bin viel zu jung, um das noch in der Schule gelernt zu haben
.
Auch der erste Name in der Anrede auf der ersten Seite ist mir noch ein Rätsel...
So, jetzt muss ich erstmal was tun. Mehr dann später.
lg
r28