Thema: Medaille
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 10.04.2007, 09:37   #3
zoki
Einwanderer

 
Registriert seit: Mar 2007
Ort: Berlin
Beiträge: 1

Hallo Detektus,
vorab möchte ich dir den Schriftzug auf der Medailie übersetzen:
"Segnung des Fundaments der Kathedrale Sankt Sava auf dem Vracar -1939-" (Vracar ist ein ganz bestimmter Ort in Belgrad, Serbien).

Die Kathedrale des Heiligen Sava ist Zur Zeit die größte Christlich Orthodoxe Kirche in Europa und eine der größten auf der Welt.

Auf der anderen Seite der Medailie ist der "Heilige Sava" abgebildet! (Gib bei Wikipedia einfach den Begriff --Sava von Serbien-- ein).

Ich denke eher das es sich bei diesem Stück um keinen Orden im militärischen Sinn handelt, es ist eher wahrscheinlich das es sich um eine "Dankung" oder Auszeichnung für ganz bestimmte Personen, die an der Fundamentslegung teilgenommen haben.

Ich hoffe ich konnte dir helfen!
zoki ist offline   Mit Zitat antworten